عراق را می توان یکی از محبوب ترین مقاصد تاجران ایرانی برای صادرات کالا معرفی کرد. به دلیل روابط خوب دو کشور و همچنین نزدیکی دو کشور و وابسته بودن کشور عراق در تمام زمینه ها به کشورهای مختلف؛ عراق یک مقصد ایده آل برای کسانی است که به دنبال شروع صادرات و تجارت هستند. در این مقاله قرار است به صورت کامل درباره چگونگی صادرات کالاهای مختلف به عراق صحبت کنیم. اگر به دنبال شروع تجارت و صادرات کالا و ارسال بار به عراق هستید می توانید با شماره 09129540757 از طریق تلگرام؛ واتساپ و دیگر شبکه های اجتماعی در ارتباط باشید تا از مشاوره تیم ما با سابقه چندین ساله در این زمینه بهره مند شوید.
مراحل دریافت مجوز صادرات به عراق از صفر تا صد
صادرات کالا به عراق، صرفاً به معنای آمادهسازی بار و ارسال آن به مرز نیست. هر صادرکنندهای که بخواهد بهشکل قانونی و مستمر در بازار عراق فعالیت کند، باید مجوزهای لازم را دریافت کرده و فرآیندهای گمرکی و تجاری را با دقت طی کند. در این بخش، مراحل اخذ مجوز صادرات به عراق را بهصورت ترکیبی از فهرست و توضیح کامل ارائه میدهیم تا هیچ نکتهای از قلم نیفتد.
مدارک و مجوزهای ضروری برای صادرات به عراق
- کارت بازرگانی
کارت بازرگانی مهمترین مدرک برای شروع صادرات است و از اتاق بازرگانی استان صادر میشود. برای دریافت آن باید مدارکی مثل اجارهنامه یا سند مالکیت محل فعالیت، گواهی سوءپیشینه، حساب بانکی فعال و مدرک تحصیلی ارائه شود. اگر شخصاً کارت ندارید، میتوانید از کارت شرکتهای واسطه معتبر استفاده کنید. - مجوزهای گمرکی و وزارت صمت
پیش از خروج کالا باید در سامانه جامع تجارت (ntsw.ir) ثبت سفارش کنید و مجوزهای لازم را از وزارت صمت و گمرک دریافت نمایید. این مرحله شامل ثبت اطلاعات کالا، ارزش، مقصد و گمرک خروجی است و بدون آن امکان ترخیص وجود ندارد. - گواهی استاندارد و سازمان بازرسی
تمامی کالاهای صادراتی باید از سازمان ملی استاندارد تأییدیه کیفیت بگیرند. برای برخی اقلام، سازمان بازرسی نیز کیفیت کالا را کنترل کرده و تأییدیه صادر میکند تا خریدار عراقی از سلامت محصول مطمئن باشد. - گواهی مبدأ کالا
گواهی مبدا کالا در اتاق بازرگانی صادر میشود و نشان میدهد کالا واقعاً در ایران تولید یا فرآوری شده است. برای پذیرش در عراق، معمولاً باید به زبان عربی یا انگلیسی صادر و تأیید شود. - برچسب کالا
کالاهای صادراتی باید دارای برچسب به زبان عربی یا انگلیسی باشند. این برچسب شامل نام محصول، تاریخ تولید و انقضا، کشور سازنده، وزن و دیگر اطلاعات ضروری است و توسط چاپخانههای مجاز یا کارخانه تولیدکننده آماده میشود. - گواهی سلامت، بهداشت و حلال
برای مواد غذایی و خوراکی، گواهی سلامت و بهداشت از وزارت بهداشت الزامی است. همچنین داشتن مهر معتبر حلال برای رعایت ضوابط شرعی در عراق ضروری است و از مراجع اسلامی معتبر دریافت میشود. - گواهی استاندارد محیط زیست
برای برخی کالاهایی که اثرات زیستمحیطی دارند (مانند مواد شیمیایی)، باید از سازمان محیط زیست تأییدیه گرفت. این گواهی تضمین میکند که کالا مطابق با قوانین و استانداردهای محیط زیستی است. - گواهی تولیدکننده
این مدرک توسط کارخانه یا شرکت تولیدکننده صادر میشود و شامل جزئیات مربوط به فرایند تولید، کیفیت و مشخصات محصول است. طرف عراقی معمولاً این گواهی را برای اطمینان از اصالت کالا درخواست میکند. - گواهی انطباق (COC)
گواهی COC توسط نهادهای تأییدشده در عراق صادر میشود و نشان میدهد محصول با استانداردهای عراق مطابقت دارد. بدون این گواهی، امکان ورود کالا به عراق وجود ندارد و محموله ممکن است در مرز متوقف شود. - فاکتور فروش و پکینگ لیست
فاکتور فروش باید به زبان عربی یا انگلیسی صادر شود و شامل جزئیات کامل کالا باشد. پکینگ لیست نیز فهرست دقیق بستهها، تعداد، وزن و نوع هر بسته را مشخص میکند و به همراه فاکتور به گمرک تحویل داده میشود. - بارنامه و بیمه حمل
بارنامه سند اصلی حملونقل کالا است که توسط شرکتهای باربری صادر میشود. قرارداد بیمه حمل نیز باید تنظیم شود تا در صورت بروز حادثه یا خسارت در مسیر، ارزش محموله جبران شود. - دیتاشیت فنی و آنالیز محصول
برای کالاهای صنعتی، فنی یا شیمیایی، ارائه دیتاشیت فنی و برگه آنالیز الزامی است. این مدارک توسط تولیدکننده تهیه میشوند و شامل مشخصات دقیق فنی، کاربردها و استانداردهای محصول هستند. - لیست اظهار کالا
این لیست در سامانه گمرک (EPL) ثبت میشود و شامل جزئیات کامل کالا، ارزش هر قلم و مشخصات بستهبندی است. کارشناسان گمرک با استفاده از این لیست محموله را ارزیابی و کنترل میکنند. - نامه درخواست واردکننده عراقی
یک نامه رسمی که توسط خریدار عراقی صادر و مهر و امضا میشود. این نامه تأیید میکند که واردکننده قصد دریافت کالا را دارد و برای ترخیص در گمرک عراق بسیار مهم است.
نکته: مراحل دریافت مجوز صادرات به عراق پیچیده نیست، اما نیاز به دقت، نظم و هماهنگی با نهادهای مختلف دارد. اشتباه در هر یک از مراحل بالا ممکن است باعث تأخیر، جریمه یا برگشت خوردن بار شود. اگر برای اولینبار قصد صادرات به عراق را دارید یا کالایی حساس را صادر میکنید، بهتر است با شرکتهای تخصصی مانند تسهیل تجارت مشورت کنید تا فرآیند صادرات برای شما سریع، کمهزینه و مطمئن پیش برود.
لیست کالاهای مجاز برای صادرات به عراق
صادرات به عراق مانند هر کشور دیگری تابع قوانین و محدودیتهای خاصی است. دولت عراق بهمنظور حمایت از تولید داخلی، تأمین نیازهای بازار و مدیریت سلامت و امنیت، فهرستی از کالاهای مجاز، مشروط و ممنوع برای واردات را تعیین میکند. برای صادرکنندگان ایرانی، آگاهی از لیست کالاهای مجاز صادراتی به عراق نهتنها از بروز مشکلات گمرکی جلوگیری میکند، بلکه شانس موفقیت در این بازار را نیز افزایش میدهد. در این بخش، به بررسی دقیق گروههای کالایی مجاز برای صادرات به عراق میپردازیم.
دستهبندی کلی کالاهای مجاز
کالاهای مجاز برای صادرات به عراق را میتوان در چند گروه اصلی طبقهبندی کرد. البته توجه داشته باشید که برای برخی از این کالاها دریافت مجوزهای خاص از مراجع عراقی یا ایرانی الزامی است.
- محصولات کشاورزی و غذایی
عراق بخش زیادی از مواد غذایی خود را از ایران تأمین میکند. میوه و سبزیجات تازه، خرما و فرآوردههای آن، برنج، لبنیات، کنسرو، شیرینیجات، ادویه، تخممرغ و نوشیدنیهای غیرالکلی بیشترین سهم صادراتی را دارند. داشتن گواهی بهداشت و استاندارد عراقی برای این محصولات الزامی است. - مصالح و مواد ساختمانی
بهدلیل بازسازی گسترده عراق، صادرات سیمان، کاشی، سنگ ساختمانی، میلگرد، پروفیل، گچ، رنگ، لوله و یراقآلات از ایران رونق بالایی دارد. این گروه کالاها برای پروژههای ساختمانی و عمرانی در عراق بسیار پرتقاضا هستند. - مواد شیمیایی و شویندهها
مواد اولیه صنایع و محصولات بهداشتی در عراق بازار خوبی دارند. اسیدهای خوراکی و صنعتی، شویندههای خانگی، ضدعفونیکنندهها، کودهای شیمیایی و مکملهای دامی و انسانی از جمله کالاهای پرمصرف این بخش محسوب میشوند. - لوازم خانگی سبک و تجهیزات برقی
اختلاف قیمت کالاهای ایرانی با مشابه خارجی باعث شده لوازمی چون اجاقگاز، بخاری، کولر آبی، یخچال کوچک، لوازم آشپزخانه سبک، کلید و پریز و حتی پنلهای خورشیدی کوچک در بازار عراق جایگاه مناسبی داشته باشند. - پوشاک، نساجی و محصولات آرایشیبهداشتی
انواع پوشاک زنانه، مردانه و بچگانه، پارچههای متری، ملحفه، جوراب، حوله و پتو همراه با محصولات آرایشیبهداشتی مانند شامپو، کرم و صابون از پرمصرفترین کالاهای صادراتی ایران به عراق هستند. - ماشینآلات و تجهیزات سبک صنعتی
برای واحدهای تولیدی و کشاورزی عراق، دستگاههای بستهبندی، تجهیزات گلخانهای، ماشینآلات تولید مصالح، پمپهای آب، موتورهای کوچک و برخی ماشینآلات کشاورزی سبک از ایران وارد میشوند که بهصرفه و کاربردیاند.
کالا های پرسود برای صادرات به عراق
برخی از کالاهای پرسود برای صادرات به عراق عبارتند از:
- محصولات پلاستیکی
بازار عراق به دلیل رشد ساختوساز و نیاز روزمره خانوارها، تقاضای بالایی برای محصولات پلاستیکی مانند ظروف یکبارمصرف، لوله و اتصالات، بستهبندی و مخازن آب دارد. ایران به دلیل دسترسی به مواد اولیه پتروشیمی، میتواند این کالاها را با قیمت رقابتی صادر کند. - لبنیات و نوشابه
عراق بخش بزرگی از نیاز لبنیات (ماست، پنیر، شیر خشک) و نوشیدنیهای غیرالکلی مثل دوغ و نوشابه را از ایران تأمین میکند. کیفیت مناسب و قیمت پایینتر نسبت به ترکیه و کشورهای عربی، این محصولات را بسیار پرطرفدار کرده است. - پوشاک زنانه و مردانه
جمعیت جوان و علاقهمند به مد در عراق باعث شده پوشاک ایرانی، بهویژه محصولات ارزانقیمت و متنوع، بازار خوبی پیدا کند. صادرات پوشاک آماده و حتی پارچه نیز حاشیه سود بالایی دارد. - آجیل و خشکبار
ایران با تنوع بالای خشکبار (پسته، بادام، کشمش، خرما) جایگاه ویژهای در بازار عراق دارد. بهویژه در ایام مذهبی و اعیاد، مصرف این محصولات افزایش مییابد و امکان صادرات گسترده فراهم میشود. - مصالح ساختمانی
بازسازی زیرساختها و توسعه شهری عراق تقاضا برای سیمان، کاشی، سرامیک، سنگ ساختمانی و آهنآلات را بالا نگه داشته است. نزدیکی جغرافیایی ایران، مزیت بزرگی در تأمین سریع این نیازها محسوب میشود. - دستگاههای صنعتی
از تجهیزات کشاورزی تا ماشینآلات کارگاهی و صنعتی، عراق نیازمند واردات است. محصولات ایرانی با خدمات پس از فروش مناسب و قیمت رقابتی، توانستهاند سهم قابل توجهی از این بازار را بگیرند.
همچنین قبلا در مقاله ای با عنوان “پرسود ترین کالاها برای صادرات به عراق” بهترین کالاها و پرسودترین ها را معرفی کردیم. اگر به دنبال دریافت لیست کامل این کالا ها هستید می توانید به مقاله مربوطه مراجعه کنید.
بیشترین صادرات ایران به عراق
عراق بهعنوان دومین شریک تجاری بزرگ ایران، همواره یکی از مهمترین مقاصد کالاهای صادراتی کشور بوده است. نزدیکی جغرافیایی، اشتراکات فرهنگی و نیاز بالای بازار عراق به کالاهای مصرفی و صنعتی، باعث شده طی سالهای اخیر بخش بزرگی از صادرات غیرنفتی ایران روانه این کشور شود. در جدول زیر، مهمترین اقلام صادراتی ایران به عراق در سال ۲۰۲۳ همراه با میزان و ارزش آنها آورده شده است:
| کالاهای صادراتی | میزان صادرات (تن) | ارزش صادراتی (میلیون دلار) | درصد سهم صادرات (%) |
| گاز طبیعی | 1,500,000 | 1,500 | 21.7 |
| محصولات فولادی | 750,000 | 750 | 10.9 |
| محصولات پلاستیکی | 557,000 | 557 | 8.1 |
| محصولات لبنی | 273,000 | 273 | 3.9 |
| محصولات معدنی فلزی | 260,000 | 260 | 3.8 |
| کاشی و سرامیک | 187,000 | 187 | 2.7 |
| شکلات و شیرینی | 140,000 | 140 | 2.0 |
کالاهای مناسب صادرات در سال ۱۴۰۴
- گاز طبیعی
با وجود اینکه در سال ۲۰۲۳ سهم بزرگی از صادرات ایران به عراق را به خود اختصاص داده بود، اما به دلیل فشارهای بینالمللی و سیاستهای جدید انرژی در عراق، روند واردات این کشور از ایران کاهش یافته است. بنابراین، گاز دیگر نمیتواند یک گزینه پایدار و استراتژیک برای صادرکنندگان ایرانی باشد. - محصولات فولادی و مصالح ساختمانی
بازار عراق همچنان تشنه مصالح ساختمانی است. پروژههای عمرانی، بازسازی مناطق تخریبشده و نیاز روزافزون به ساختوساز باعث شده محصولات فولادی، بهویژه میلگرد و آهنآلات، جایگاه محکمی در صادرات ایران داشته باشند. - محصولات پلاستیکی
وابستگی بازار عراق به واردات کالاهای پلاستیکی همچنان بالاست. از بستهبندی و لوازم مصرفی روزمره گرفته تا مواد اولیه صنایع، این محصولات در عراق تقاضای مستمر دارند و صادرات آنها برای ایران سودآور خواهد بود. - کاشی و سرامیک
رونق ساختوساز در شهرهای مختلف عراق باعث افزایش تقاضا برای کاشی و سرامیک شده است. کیفیت و قیمت رقابتی محصولات ایرانی در این حوزه، موقعیت خوبی را برای توسعه صادرات فراهم میکند. - محصولات غذایی و لبنیات (از جمله شکلات و شیرینی)
مواد غذایی ایرانی به دلیل کیفیت و ذائقهپسندی در بازار عراق محبوب هستند. صادرات لبنیات، شیرینیجات و شکلات نه تنها تقاضای پایداری دارد، بلکه میتواند جایگزین مناسبی برای اقلام انرژیمحور باشد که با محدودیتهای بیشتری مواجه شدهاند.
کالاهای ممنوعه برای صادرات به عراق
به طور کلی دو نوع ممنوعیت دائم و موقت برای صادرات کالا به عراق وجود دارد. کالاهای ممنوعه موقت تنها در بازه زمانی کوتاهی صادرات آن ها ممنوع می شود اما کالاهای با ممنوعیت دائم را به صورت قانونی نمی توان به عراق صادر کرد. برخی از کالاهای ممنوعه دائم عبارتند از:
- کالاهای اشتعالزا (غیر از سوختهای سرمایهگذاری)
- مواد منفجره
- اسلحه و مهمات
- مواد مخدر
- کالاهای تولید شده در کشورهایی که تحت بایکوت اقتصادی عراق هستند
- کالاهایی که قوانین مالکیت معنوی، صنعتی یا ادبی را نقض میکنند
- کالاهای مغایر با قوانین اخلاقی یا عمومی
- کالاهایی که به کشور وارد شده باشند(صادرات دوباره آن ها)
معرفی کامل مرزها و گمرکهای
با توجه به طولانی بودن مرز ایران و عراق (حدود ۱۴۵۰ کیلومتر)، چندین گمرک زمینی فعال در استانهای مرزی وجود دارد که نقش کلیدی در صادرات به این کشور دارند. شناخت ویژگیهای هر مرز به صادرکننده کمک میکند تا بسته به نوع کالا، مقصد نهایی، هزینه حملونقل و زمان ترخیص، بهترین مسیر را انتخاب کند. در ادامه، مهمترین مرزهای رسمی بین ایران و عراق را همراه با مزایا و ویژگیهای هرکدام مرور میکنیم:
- مرز مهران (استان ایلام)
پرترددترین مرز زمینی ایران با عراق است و بهدلیل نزدیکی به بغداد اهمیت زیادی دارد. علاوه بر صادرات کالاهای غذایی و سبک، مسیر اصلی زائران اربعین نیز هست. زیرساختهای نسبتاً مناسبی چون جاده، پارکینگ و سردخانه دارد. - مرز پرویزخان (استان کرمانشاه)
مهمترین گذرگاه تجاری به اقلیم کردستان عراق بوده و بیش از نیمی از صادرات ایران به این منطقه از طریق آن انجام میشود. بیشتر برای کالاهای صنعتی و ساختمانی مانند میلگرد و سیمان بهکار میرود و تنها برای صادرات فعال است. - مرز باشماق (استان کردستان)
این مرز به سلیمانیه متصل است و برای شرکتهای کوچک و متوسط مناسب بهنظر میرسد. کالاهای سبک مانند پوشاک، مواد غذایی و شویندهها بیشتر از این مسیر عبور میکنند و امکانات گمرکی آن نیز قابلقبول است. - مرز تمرچین (استان آذربایجان غربی)
راه ارتباطی مهمی با اربیل است و کالاهایی چون لوازم برقی و محصولات بستهبندیشده از این مسیر صادر میشوند. دسترسی جادهای خوبی دارد اما در زمستان به دلیل شرایط کوهستانی ممکن است با مشکلاتی روبهرو شود. - مرز شلمچه (استان خوزستان)
گزینه اصلی برای صادرات به جنوب عراق و استان بصره است. به دلیل نزدیکی به بنادر عراق، برای کالاهای سنگین و مصالح ساختمانی بسیار کاربرد دارد و زیرساختهای مناسبی برای پذیرش بارهای بزرگ دارد. - مرز چذابه (استان خوزستان)
این مرز بیشتر برای صادرات محصولات کشاورزی تازه و فرآوردههای غذایی سبک استفاده میشود. اگرچه امکانات محدودی دارد، اما در برخی مواقع بهدلیل خلوت بودن سرعت ترخیص بالاتری نسبت به دیگر مرزها دارد. - مرز خسروی (استان کرمانشاه)
یکی از قدیمیترین مرزها با عراق است اما بیشتر کاربری مسافری دارد. فعالیت تجاری آن محدود است و بیشتر در ایام زیارتی فعال میشود، هرچند برنامههایی برای توسعه ظرفیت تجاری آن وجود دارد.
بازاریابی و پیدا کردن مشتری در عراق
- اهمیت بازاریابی در عراق
بازار عراق بسیار رقابتی است و بدون بازاریابی اصولی، حتی بهترین کالاها هم به فروش نمیرسند. اگر محصول یا برند شما در این کشور شناختهشده نباشد، عملاً شانس کمی برای صادرات خواهید داشت. بازاریابی درست میتواند جایگاه شما را در میان رقبای داخلی و خارجی تثبیت کند. - روش سنتی بازاریابی
یکی از شیوههای قدیمی، حضور فیزیکی در عراق و جستجوی مستقیم مشتریان است. این روش هرچند هنوز توسط برخی تجار استفاده میشود، اما هزینه بالایی دارد و ریسک پیدا نکردن مشتری مناسب در آن زیاد است. علاوه بر این، به دلیل محدودیتهای زمانی و جغرافیایی، کارایی آن نسبت به روشهای مدرن پایینتر است. - بازاریابی دیجیتال و آنلاین
راهاندازی وبسایت به زبان عربی و فعالیت در شبکههای اجتماعی پرکاربرد در عراق (مثل فیسبوک، اینستاگرام و تیکتاک) میتواند مسیر دستیابی به مشتریان را بسیار کوتاهتر کند. مشتریان عراقی بهویژه نسل جوان، قبل از خرید کالا بهصورت آنلاین درباره برند و محصول تحقیق میکنند؛ بنابراین حضور دیجیتال برای ایجاد اعتماد ضروری است. - استفاده از تیمهای بازاریابی حرفهای
داشتن تیم یا همکاری با شرکتهای متخصص بازاریابی که بازار عراق را بهخوبی میشناسند، یکی از مزیتهای مهم است. این تیمها میتوانند با تبلیغات هدفمند، برگزاری کمپینها و ارتباطگیری مستقیم با واردکنندگان و عمدهفروشان، مشتری واقعی برای محصول شما پیدا کنند. - نمایشگاهها و رویدادهای تجاری
حضور در نمایشگاههای بینالمللی عراق، مانند نمایشگاه بغداد یا بصره، فرصت بسیار خوبی برای معرفی محصول و مذاکره مستقیم با خریداران است. در این فضاها مشتریان بالقوه میتوانند کیفیت محصول شما را از نزدیک ببینند و اعتماد بیشتری شکل بگیرد. - همکاری با توزیعکنندگان و عمدهفروشان عراقی
ایجاد ارتباط با عمدهفروشان و توزیعکنندگان محلی یکی از راههای مطمئن و سریع برای ورود به بازار است. این افراد شبکه توزیع آماده دارند و میتوانند محصولات شما را به سرعت در سطح بازار پخش کنند. - استفاده از ابزارهای تبلیغاتی محلی
تبلیغات در رسانههای عراقی مانند تلویزیون، رادیو و بیلبوردهای شهری همچنان اثرگذاری بالایی دارند. همچنین همکاری با اینفلوئنسرهای عراقی در شبکههای اجتماعی میتواند در معرفی محصول به بازار هدف بسیار موثر باشد.
شرکت صادرات به عراق
یکی از ارکان حیاتی صادرات موفق به عراق، انتخاب شرکت حملونقل مناسب است. فرایند ارسال کالا از کارخانه یا انبار تا مرز و سپس ترخیص در گمرک عراق، نیازمند همکاری با مجموعههایی است که بهصورت تخصصی در مسیر ایران به عراق فعالیت میکنند. شناخت شرکتهای فعال در این حوزه، به صادرکنندگان کمک میکند تا با اطمینان بیشتری حمل کالا را برنامهریزی کرده و از تاخیرهای غیر ضروری یا هزینههای پنهان جلوگیری کنند.
ویژگیهای مهم در انتخاب شرکت مناسب
یک شرکت حملونقل حرفهای باید دارای ویژگیهای زیر باشد:
- سابقه کار در مرزهای فعال مانند پرویزخان، مهران، شلمچه و باشماق
- آشنایی کامل با فرآیند گمرک ایران و عراق
- ارائه خدمات بارنامه، ترخیص، بیمه و پیگیری محموله
- توانایی هماهنگی با خریدار عراقی برای تحویل نهایی
- داشتن تیم پشتیبانی حرفهای برای رفع موانع در مسیر حمل یا در مرز
اگر به دنبال مشاوره و دریافت خدمات باربری؛ پست و بازاریابی به عراق هستید با شماره 09129540757 در تماس باشید.
جمعبندی
بازار عراق، علیرغم فرصتهای گسترده، بازاری پرچالش و رقابتی است. صادرکنندهای در این بازار موفق خواهد بود که علاوه بر کیفیت کالا و قیمت رقابتی، به مسائل فنی، گمرکی، حقوقی و اجرایی صادرات نیز تسلط داشته باشد. انتخاب کالای مناسب، شناخت دقیق مرزهای صادراتی، تنظیم قرارداد حرفهای، و همکاری با شرکتهای معتبر حملونقل مانند تسهیل تجارت، از عناصر کلیدی در موفقیت صادرات به عراق هستند.
اگر این فرآیند بهدرستی مدیریت شود، نهتنها سودآوری اقتصادی برای صادرکننده ایرانی در پی دارد، بلکه به تقویت پایدار تجارت بینالمللی کشور نیز کمک خواهد کرد. صادرات به عراق، با نگاه تخصصی و برنامهریزیشده، همچنان یکی از قابلاتکاترین مسیرهای توسعه تجارت خارجی ایران است.
